NLD Press Statements        National League for Democracy          Burma Fund WebIndex

nldflag.jpg (3805 bytes)

The National League for Democracy

Statement Number 55 (In Burmese). 

Please use the WWinBurmese font to read the document at right.  This font can be downloaded for from CyberJava:
e fro CyberJava:
Burmfont for Windows

 

 

  

trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJhcsKyf

trSwf (97/ c) / taemufa&$*kHwkdifvrf;

A[ef;jrdKhe,f/ A[ef;jrdKh

a}unmcsuftrSwf- 55 (4§99)

1// trdsK;om;'Drkdua&pDtzGJhcsKyf/ tzGJh0ifwOD;jzpfol

a':oef;oef;aX;

onf/ 19-3-99 &ufaehwGif tltwufaygufaoma&m*gjzifh/ ta&;}uD;aomvlemtjzpf

oCmFeff;usGef;jrdKhe,f/ pHjyaq;&kHokdhwufa&mufcGJpdffwfukocH,lcJhonf//

2// 23-3-99&ufaeh/ nae (17;00)em&DcefhwGif/ 'k &Jtkyf

aomif;ekdifqkdolESihf &Jom;wOD;wkdhonf

pHjyaq;&kHvlemvufcHq&m0efESifhtwl

pHjyaq;&kH a':oef;oef;aX;wufa&mufukoaeonfhtcef;okdha&mufvm}uonf//

xkdokdha&muf&SdpOf/ q&m0efrsm;ESifhaq;&kH0efxrf;rsm;&Sdae}uonf// 'k

&Jtkyf

aomif;ekdifqkdolu wm0efxrf;aqmifaeolq&m0eftm;/ aq;&kHwufaeol/

a':oef;oef;aX;.ae&yfvdyfpmonf aq;rSwfwrf;wGifaz:jyxm;onfh/ trSwf

(18) awmif'*kHjrdKh vdyfpmrSmrSef/ rrSefESifh ae&yfvdyfpmtrSefonf

rauG;wkdif;u[kwf/ r[kwf ponfwkdhukdppfaq;ar;jref;onf//

3// wm0efusq&m0efu/ wufa&mufukocH,lolonf/ tltwufaygufa&m*g

jzifh ta&;w}uD;cGJpdwfcH&aomvlemjzpfa}umif;/ ukd,fa&;ukd,fwmudpPukd

q&m0efrsm;

apmifhpnf;&rnfhusifh0wfoduQmt&/ trnf/

ae&yfvdyfpmwkdhukdajymykdifcGifhr&Sd

a}umif;,Ofaus;pGmjyefajymonf//

4// xkdtcg 'k &JtkyfuxyfrHItrdefhoHjzifh/

rdrdonf&JwyfzGJhrSjzpfa}umif;/

(okdhaomf &Jwm0ef0wfpkH0wfrxm;bJ/ t&yf0wf t&yfpm;0wfxm;onf// ) vlem

.rlvvdyfpmESifh vlem.cGJpdwfukocHr_tajctae/

,ckusrf;rma&;tajctaewkdhukd/

odvkdIawmif;onf[kajymonf// xkdc%Y'k&JtkyfESifhtwlygvmol&Jom; (t&yf0wf

jzifh) uolemjyKq&mrvufxJrSvlemrSwfwrf;ukd}urf;wrf;pGmqGJ,ljyD;

wpfpkHwpf&m

ukdul;,la&;rSwfonf//

xkduJhokdhvlemwpfa,muf.usef;rma&;udk,fa&;rSwfwrf;ukd

wm0ef&Sdq&m0efucGifhrjyKbJul;,ljcif;onf/

&Jusifh0wfESifhq&m0efwkdkh.usifh0wfoduQm

ukdqefhusif&ma&mufojzifh wm0efusq&m0efuuefhuGufajymqkdonf// ,QKrdrd

vlemonf ta&;ay:cGJpdwfcHxm;&aomvlemjzpfa}umif;/ ta}umif;tusdK;ckdifvkH

r_r&SdbJ/ rdrdvlem.tao;pdwfftcsuftvufrsm;udkray;ekdifa}umif;/

,ckuJhokdh

aq;&kHwufae&onfhvlemwpfOD;.ukd,fa&;tcsuftvufrsm;ukd

tekdifusifhawmif;qkd

jcif;onf usifh0wfoduQmykdif;t& rcHr&yfekdifp&mjzpfa}umi;f/

jyefajymonf//

TwGif 'k&Jtkyfaomif;ekdifu/

ekdifiHa&;ESifhywfoufaea}umif;jyefajymonf// xkdtcg

wm0efusq&m0efu w&m;0ifawmif;cHtodtrSwfjyKpmrygbJ ray;ekdifa}umif;

wkefhjyefajymqkdvkdufonf//

5// xkdtcg 'k&Jtkyfqkdolu olwkdhonf

ekdifiHa&;&mZ0wfom;rsm;ESifhywf

oufIwm0ef,lolrsm;jzpfa}umif;/ rdrdwkdh. ukd,fa&;pdppfa7;u'fjym;/

pm&Guf

xkwfjy&efrvkda}umif;jyefajymonf// q&m0efu ukd,fa&;pDppfa&;u'fjym;

pm&Gufrsm;jyekdifapumrl vlemwa,muftm; ekdifiHa&;tusOf;orm;[k

,lqonfhwkdif w&m;&kH;. w&m;0ifpm&rS

cGihfjyKhekdifrnf[kwkefhjyefajymqkdonf//

xkdpOf 'k&Jtkyfaomif;ekdifESihf&Jom; aygif;ESpfOD;wkdhonf

tvGefrausreyfjzpf

v#uf/ nae 17;30 cefhwGif/ aq;&kHtkyf}uD;tm;wkdif}um;rnfqkdum xGufoGm;

}uonf//

6// 'k &Jtkyfaomif;ekdifqkdol.

ekdifiHa&;&mZ0wfom;rsm;qkdonfhtokH;

tE_H;onf/ ekdifiHawmffeSifhekdifiHa&;.*k%foduQmrsm;ukdvnf;aumif;/

ekdifiH hvGwfvyf

a&;ukd toufpGef haqmif&GufoGm;}uaom

ekdifiHa&;yk8d~Kvf=uD;rsm;udkvnf;aumif;

EdkifiH

haumif;usdK;twGuftepfemcHaqmif&Gufae=uaomEdkifiHa7;yk8~dKvfrsm;udkvnf;

aumif; / rxJDrJhhjrif/ y7rf;ywm xdcdkufapI ajymqdkvdkufjcif; jzpfonf?

7// xdk 'k 7Jtkyfqdkol.jyK rlaqmif&Gufcsufrsm;onf 7JtzGJ h.

*k%foduQmudk

udkusqif;ap&kHrSsru/

jynfolwdkh.b0vHkjcKHa7;udkumuG,fapmifha&Smufay;7rnfh

7JtzGJh0ifrsm;.wm0efudktm%mtjzpfajymif;vJtoHk;csumjynfolvlxktm;tEdkif

usifhapmfum;jcif;rnfayonf// Tokdhaq;7kHwufae&aomvlemwOD;. vlhtcGifh

ta&;ukdav;pm;jcif;r&Sdonfhtjyif &Jusifh0wfukdazgufzsufI wm0efusq&m0ef.

tvkyf0wW&m;ukdygaESmuf,Sufaoma}umihf xkdoltm;ta&;,lay;&efESifh aemuf

aemifwGif TuJhokdhaomrSm;,Gif;r_rsm;ray:aygufap&ef oufqkdif&mtm%m

ykdifrsm;tm; awmif;qkdvkdufonf//

A[kdtvkyftr_aqmiftzGJh

trsdK;om;'Drkdua&pDtzGJhcsKyf

&efukefjrdKh

1360jynfhESpf/ wefcl;vjynfhausmf (7)&uf

1999ckESpf/ {jyDv (7) &uf

 

 

Burma Fund WebIndex