jynfolhv$wfawmfukd,fpm;jyKonfhaumfrDwD (jynfolhv$wfawmfukd,fpm;jyKaumfrwD).

a}unmcsuftrSwf- 24 (4§99)

atmufwGifaz:jyxm;aomudpP&yfrsm;onf jynfolvlxkESihfoufqkdifaeonf

a}umifh/ jynfolvlxkukdukd,fpm;jyKonfhjynfol hv$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzihf

zGJhpnf;

xm;onfhjynfol hv$wfawmfuom qkH;jzwf&rnfjzpfonf// v$wfawmfray:aygufao;

onfa}umifh jynfolhv$wfawmfukd,fpm;jyKaumfrwDu a}unmcsuftjzpfxkwfjyef

vkdufjcif;jzpfonf//

1// c&pfouU&mZf 2010ESpfcefhwGif jrefrmekdifiH.vlOD;a&onf oef;

(60)cefhxd wkd;yGm;vmrnfudkcefhrSef;v#uf/ tpm;tpmzlvkHa&;twGufESihf

awmifolv,form;rsm;aexkdif&m aus;vufa'orsm;rSmvnf; zGhHjzdK;wkd;wufvm

ap&ef EdkifiHawmfat;csrf;om,ma7;eJhzHG hjzdK;a7;aumifpDu atmufyg

vkyfief;rsm;ukdvkyfaqmifrnf[k owif;pmrsm;wGifa&;om;xm;onfukd zwf

&_&onf//

(u) rkd;pyg;{u (14)oef;ESihf aEGpyg;{u (4)oef; pkdufysdK;ekdif&ef

ESifh wpf{uv#if pyg;txGufESKef;wif; (100)&&Sdvmap&ef//

(c ) e,fajra'otvkdufoD;xyfpkdufysdK;ekdif&eftwGuf ajr{&d,mwkd;csJh&ef//

(*) jynfwGif;pmokH;qDzlvkHvmap&ef

(1) ESrf;w{uv#if (15)wif;xGuf&ef

(2) {&m0wDwkdif;wGif yJtrsdK;rsdK;ykdrkdpkdufysdK;&ef

(3) weoFm&Dwkdif;wGif qDtkef;wkd;csJhpkdufysdK;&ef

(C) weoFm&Dwkdif;wGif &mbmyifwkd;csJhpkdufysdK;&ef//

(i) om;/ ig;/ ykZGefarG;jrLa&;ukdwkd;csJhvkyfaqmif&ef//

2// (u) txl;ojzifh pyg;ukd ykdrdkwkd;csJhpkdufysdK;jyD;

ykdrkdxGuf&Sdap&efESihf txuf

ygvkyfief;rsm;ukdvkyfukdifaqmif&Gufekdfdif&ef ajrvGwf/ ajrvyf/ ajr&kdif;/

a&euf

uGif;tp&Sdonfrsm;ukd {uaxmifaomif;us,fjyefhaomv,f,muGuf}uD;rsm;

tjzpfaz:xkwf&rnfjzpfonf// okdhaz:xkwf&mwGif tjcm;olrsm;.vufikwfajr

(qkdvkdonfrSm vkyfykdifcGifh&&Sdxm;oljzpfI 4if;uvuf&SdtajctaewGif

pkdufysdK;aeqJjzpfonfhajr)rsm;ukd ,ck txl;tcGifhta&;ay;tyfjcif;cH&onfh

olrsm;u 4if;wkdh.vkyfief;wGif ajr{upm&if;xnfhoGif;jcif;rjyK}u&ef[ktqkd

&Sdonf//

(c) jynfwGif;pm;okH;qDzlvkHa&;twGuf qDxGufoD;ESHpkdufysdK;&ef ajrvGwf

ajr&kdif;rsm;&Sdv#if tm%mykdiftzGJhuvkyfukdifcGifhay;rnf[kvnf;qkdygonf//

3// (u) vkyfief;&yfrsm;ukd taumiftxnfaz:&ef vkyfief;rsm;ay;tyf

jcif;cH&olrsm;rSm yk*~vduwkdif;&if;om;vkyfief;&Sifqkdolrsm; jzpf

onf[k }um;od&onf// 4if;wkdhukd tm%mykdifrsm;u

4if;wdkhESihfyl;aygif;aqmif&Guf

vmonfh J J &Jabmf&Jbufrsm; J J [k uifyGef;wyfxm;ygonf// yk*~vdu

vkyfief;&Sif

rsm;onf tm%mykdifrsm;xHrS atmufygtxl;tcGifhta&;rsm;&&Sdolrsm;

jzpfonf// 4if;wkdhrSm -

(1) vkyfief;trsdK;rsdK;twGuf uefx&kdufrsm;tjzpfvkyfcGifh&olrsm;/

txl;ojzifh aqmufvkyfa&;rsm;ukdvkyfcGifh&}uI }uG,f0csrf;om

vmolrsm;/

(2) ekdifiHjcm;okdh ykdhukef oGif;ukefvkyfief;rsm;&&Sdonfa}umifh tjrwf

tpGef;&}uI rsufarSmufacwfwGif}uG,f0csrf;omvmolrsm;

jzpfonf[k}um;od&onf//

(c) yk*~vduvkyfief;&Sifrsm;okdh tm%mykdifrsm;u vkyfief;vkyfukdifcGifhf

ay;xm;onfhpm&if;ukd aemufqufwGJtjzpf yl;wGJxm;onf//

4// {u (5000)ESihftxufvkyfief;&Sifrsm;ukd atmufygtcGifhta7;

rsm;ay;rnf[k od&Sd&onf//

(u) tESpf (30)vkyfukdfifcGifhay;rnf// (,aeh touf (20)&Sdol

rsm; touf (50)txd tcdsefumva&muf&SdoGm;rnf// ) rsdK;quf

opfwkdh.vkyfykdifcGifhrsm;ukd ,aehuyifxdef;csKyfxm;vdkufjcif;jzpfonf//

(c) tqkdygtcGifhta&;&&Sdolrsm;onf pkdufysKd;IxGuf&Sdvmonfhpyg;rS

qefukd wpf0uftm;jynfyokdhwifykdhcGifh&&SdrnfjzpfjyD;/ usefwpf0uf

rSm jynfwGif;wGifa&mif;cscGifh&rnf//

(*) v,f,mpkdufysdK;a&;vkyfief;twGuf ekdifiHjcm;rSwifoGif;rnfhpuf

ud&d,m/ ykd;owfaq;/ "gwfajr}oZm/ tp&Sdonfrsm;wifoGif;v#if

tcGeftcuif;vGwfcGifh&rnf//

(C) tm%mykdifrsm;u 4if;wkdh. J J &Jabmf&Jbuf J J rsm;jzpfonfh

vkyfief;&Sifrsm;.vkyfief;cGifae&mrsm;okdh vrf;/ wHwm;/ a&oGif;

a&xkwfajrmif;rsm; azgufvkyfay;jcif;/ qufoG,fa&;vrf;

a}umi;frsm;zGifhay;I w,fvDzkef;rsm;ukdwyfqifay;rnf/ a&

xkwfyifrajrmif;rsm;ukd tm%mykdifwkdhu wm0ef,l/ aiGa}u;

tukeftuscHI yk*~vduvkyfief;&Sifrsm;twGuf wl;az:ay;rnf//

(i) J J &Jabmf&Jbuf J J rsm;rS aiGacs;,lekdifonf//

5// (u) a&eufuGif;a'owGif qefpyg;pkdufysdK;a&;ESifhywfoufI wif

jyoGm;ygrnf// jrefrmekdifiHwGif ekdifiHa&;wnfjidrf&ef/

pD;yGm;a&;zGhhHjzdK;wkd;wuf

ap&ef/ vlr_a&;udpPrsm;wkd;wufap&ef tp&SdonftwGuf qefpyg;onf ta&;

}uD;qkH;oD;ESHjzpfayonf// okdhtm;avsmfpGm

a&eufuGif;a'owGifpkdufysdK;&efESihf ajr

&kdif;az:xkwfpkdufysdK;7efudpPudk av;av;eufeufpOf;pm;&efvkdonf//

(c) a&eufuGif;a'owGif t}urf;tm;jzifh atmufygajrtrsdK;tpm;&Sdonf//

(1) a&eufykdif;rSpkdufysdK;I&ekdifao;onfhuGif;rsm;

(2) oufu,fawm/ ukdif;awm/ tp&SdonfwkdhaygufonfhuGif;rsm;

(3) aqmufjcHKrsm;/ xif;awmrsm; aygufaeonfhuGif;rsm;

(4) tif;rsm;

(*) TajrtrsdK;tpm;rsm;xJrS yk*~vduvkyfief;&Sifqkdolrsm;u pkdufysdK;ajr

rsm;ukd atmufygtwkdif; taumiftxnfaz:aqmifrnf[k }um;od&onf//

(1) vufikwfpkdufysdK;ae}uaomawmifolv,forsm;rsm;ykdifqkdifonfh

pkdufysdK;ajrrsm;ukd&,ljciff;/

(2) a'ocHjynfolvlxkykdifqkdifonfhoufu,fawmrsm;/ tifrsm;tm;

&,ljcif;

(3) ykdif&SifrJhajrrsm;ukd&,ljcif;

(C) a&eufuGif;a'oteD;&Sdjynfolvlxkonf tdrftrdk;rdk;&efoufu,fukd

tokH;jyK}uonf// xif;awmrsm;ukd rD;/ xif;tjzpftokH;jyK}uonf// tif;rsm;rS/

ig;/ yk

ZGeftp&Sdonfwkdhukdzrf;I toufarG;0rf;a}umif;jyK}uonf// xkdhjyif qefpyg;

pkdufysdK;ekdif

onfhtuGufrsm;wGif wwftm;or# }udK;yrf;tm;xkwfI pkdfufysdK;}uonf//

(i) a&eufuGif;a'oukd qefpyg;pkdufysdK;a&;twGuftokH;jyKygv#if tykd'f

(C)wGifaz:jyxm;onfhtcGifhta&;rsm; qkH;&_H;oGm;rnf//

a'ocHwkdh.pD;yGm;a&;ESifh

vlr_a&;rsm;qkH;&_H;epfemoGm;rnfjzpfonf//

(p) a&eufuGif;a'owGifyg0ifaomajr,mrsm;ukdykdifqkdifjyD; v,f,m

vkyfukdifolrsm;twGuf rdrdvkyfukdifaeaomv,f,majrrsm;qkH;&_H;I v,f,mrJhb0okdh

a&muf&SdoGm;}urnf// oufu,f/ xif;ckwfolrsm;ESihf

tif;vkyfief;vkyfukdif}uolrsm;

onf tvkyfvufrJhb0okdha&muf&SdoGm;}urnf// Tae&mwGifwifjyvkdonfrSm

ukdvkdeDtkyf

csKyfa&;pHepfwGifv,f,mvkyfukdif&ef tjcm;wekdifiHrS v,f,mvkyfom;rsm;ukd

ac:aqmifvmjyD; aiGa}u;t&if;tESD;twGuf cspfwD;vlrsdK;rsm; 0ifa&mufvmcJhonf//

&moDOwkazgufjyefr_/ cspfwD;rsm;. rw&m;acgif;ykHjzwfr_/

v,f,mxGufukefESifhvlokH;ukef

wkdht}um; aps;E_ef;r#wr_r&Sdjcif;wkdha}umifh awmifolv,form;rsm;

v,fykdif&Sifb0rS

ajr,mrJhv,fulvDb0okdh qif;oufcJh}u&jyD;/

urBmhpD;yGm;a&;ysufjym;jcif;wkdha}umifh

jrefrmekdifiHawmifolv,form;ta&;awmfykH}uD;ay:aygufvmcJhonf//

(q) a&eufuGif;a'owGif qefpyg;pkdufysdK;&eftwGufvkyftm;vkdtyf

vmygonf// xkdokdhvkdtyfonfhvkyftm;&&Sd&ef vkyfom;aus;&Gmrsm;ukd a'ocHawmifol

v,form;rsm;/ vufvkyfvufpm; jynfoklrsm;ESihfjrdKhay:&yfuGuftcsdKhrStdrfaxmif

pkrsm;ukd tm%mykdifrsm;utwif;/ t"rRpkaqmif;I/ xlaxmifay;rnf[k od&Sd&onf//

xkdokdhqkdv#if vlr_a&;jy\emrsm;ESihf}uHKawGh&rnfrSmaocsmvSonf// jrdKhae

vlxkrSmqefpyg;pkdufysdK;jcif;ESihfywfoufIvkH;0tawGht}uHKr&Sdonfhtjyif

jrdKhjywGif&&Sd

aeonfhtcGifhta&;tenf;i,fukdyif &&Sdekdif}urnfr[kwfay//

(Z) a&eufuGif;a'orsm;onf rdk;wGif;tcg&GmoGef;onfhrdk;a&rsm;ESihf

tjcm;a&rsm;ukd obm0tm;jzifha&ykda&v#HokdavSmifxm;&mjzpfonf// jrefrm

jynf}uD; urBmay:wGifay:xGef;vmonfhtcsdeftcguyifjzpfay:cJhjcif;jzpfonf//

a&eufuGif;a'oukdpkdufysdK;a&;uGif;rsm;tjzpf az:xkwfygv#if obm0ukfzsufqD;ypf

&ma&mufonf// obm0ysufv#ifywf0ef;usiftajctaersm;ysufjyD; jy\emtrsdK;rsdK;

ay:aygufvmekdifayonf// pD;yGm;a&;/ vlr_a&;ponfhjy\emrsm;

ay:aygufkekdifjyD; 4if;wkdhESifhtwlekdifiHa&;jy\emrsm;vkdufygvmrnf// a&ykd

a&v#Hrsm;onf tjcm;ae&mokdhpD;qif;oGm;jyD;v#if/ rlv&moDOwkysufokOf;

I/ ,cifu a&r&Sdaomae&mYa&v$rf;rdk;jcif;jzpfrnf// oufqkdif&ma'o

rsm;Y[efcsufnDpGmwnfjidrfv#uf&Sdaom a&/ ajr/ av/ &moDOwkESihf xkdtajc

taeukdtrSDo[JjyKItouf&Sifv#uf&Sdaom opfyif/ 0g;yif/ wd&p>mef/ }uuf/ iSuf/

a&owW0g/ ukef;owW0grsm; aoa}uysufpD;jcif; r&Sdap&ef/ [efcsufrvGwfatmif

xddef;odrf;&rnf//

6// jrefrmekdifiHonf ekdifiHa&;/ pD;yGm;a&;/ vlr_a&;tp&SdonfwkdhtwGuf

pkdufysdK;a&;ukdtajccHxm;&onf// xkdha}umihfpkdufydsK;a&;wGif txl;ojzifh

qefpyg;pkdufysdK;

a&;ukd t"duaqmif&Gufvm}u&onf//

xkdha}umifhwkd;cJshpkdufysdK;&eftjrJwap}udK;yrf;vkyf

aqmif}u&onf// xkdokdhpkdufysdK;&efa&eufuGif;a'oyg yg0ifonf//

okdhaomfa&eufuGif;

a'oaz:xkwfa&;onf topftqef;r[kwfyg// 1963ckESpf yJckl;c&kdif

a&eufuGif;}uD;jzpfaom tr&/ pdyif/ cifwef;}uD;ESifhurmuvpfor0g,r

&Gmrsm;wGif jrefrmhqkd&S,fvpfvrf;pOfvufxufu pDrHudef;}uD;wpf&yfcsrSwfI

az:xkwfcJh&mwGifvnf;aumif;/ {&m0wDjrpf0usGef;ay:a'owGif a&$avmif;jrdKhe,f

ESifhzsmykHjrdKhe,frsm;Y pyg; (1)/ pyg; (2) [kpkdufysdK;ajr,mopfrsm;ukd

urBmh

b%facs;aiGjzifhaz:xkwfcJh&mwGifvnf;aumif;/ vufawGhwGifxkdufoifhonfhtusdK;

oufa&mufr_r&SdcJhyg//

7// 1988ckESpfaemufydkif; jrefrmekdifiHv,f,mu¾ESifhywfoufI tajc

taeukd qufvufwifjyoGm;rnf//

(1) tm%mykdiftzGJhtpnf;toD;oD;u awmifolv,form;rsm;

tm; ESpfpOfESpfwkdif; oD;pm;cspHepfudktokH;jyKaejcif;jzpfonf//

awmifolv,form;

rsm;trsm;pkonf ysrf;r#jcif;tm;jzifh (3){urS (5){utxdom

wOD;csif;vkyfukdifekdif&efajr&Sdonf//

(2) ESpfpOfoD;pm;cspHepfonfvnf; oufqkdif&mtm%mykdifwkdhu vuf0,f&Sd

tm%mukd tvGeftusGHtokH;jyKonf// ay:xGef;vmrnfhpyg;rsm;ukd w&m;r#wr_

vkH;0r&Sdonfh cGJwrf;pyg;/ okdhr[kwf 0efxrf;pyg;/ apwempyg;/ ppfwyf

&duQmtp&Sdonfwkdhukd txGufeKH;aumi;fonfjzpfap/ raumif;onfjzpfap

(12)wif;rS (14)wif;txd twif;t"rR&,lonf// pyg;zkd;ay;acsonfhESKef;rSm

vnf; tjyifaygufaps;xuf0ufcefhyifrjynfhay// awmifolv,form;rsm;rSm

&kd;om;}ujyD; a}umuf&GHh}uonfa}umifh rdrdykdifypPnf;rsm;ukd a&mifcsaygifESHI

tm%mykdifrsm;utwif;t"rRawmif;qkd}uonfrsm;ukd tjcm;rSaps;}uD;}uD;jzifh

0,f,lIay;}u&onf// rvkdufemv#if v,form;rsm;tm; trsdK;rsdK;tzkHzkH pdwftm;

ukd,ftm;jzifh ESdyfpufnSif;yrf;jyD; v,f,mvkyfukdifcGifhrjyKawmhacs// v,f,m

vkyfukdifonfhajrqkH;&_H;I rdom;pktm;vkH;b0ysufoGm;&ayonf// xkdokdh

awmifolv,form;wOD;twGuf qGJaqmifr_vkH;0O\kHr&Sdjcif;a}umihf pkdufysdK;a&;

vkyfief;ukd *&khjyKvkdaomfvnf; *&krjyKekdifonfhtajctaersm;jzpfay:vmum/

qefpyg;eSifhtjcm;oD;ESHrsm;xGufESK;Husqif;awmhonf// t&nftaoG;usqif;

qkwf,kwfoGm;onf// ekdifiHjcm;okdha&mif;csekdifonfht&nftaoG;r&Sdawmhaom

a}umifh ra&mif;csekdif// ,cktcgwGif urBmhqefuwfwavmufrsm;wGif

jrefrmhqefqkdonfha0g[m&aysmufuG,faejyDjzpfonf//

(3) "gwfajr}oZmvnf; vkHavmufpGm0,f,lcGifhr&Sdjcif;a}umifh txGufESKH;usqif;

onf//

(4) aEGpyg;qkdonfukdpkdufysdK;}u&mwGif tm%mykdiftzGJhrsm;u a&oGif;I

r&onfha'orsm;Y twif;;t}uyfpkdufysdK;apjcif;/ yJtrsdK;rsdK;tm; pkdufysdK;Ir&

onfha'oESihfajr,mrsm;wGifpkdufysdK;apjcif;a}umifh v,form;rsm;taeESihf

vlcGeftm;usqif;jcif;/ usGJEGm;cGeftm;jyKef;wD;jcif;/ aiGa}u;t&if;tESD;qkH;

&_H;jcif;tp&SdonfhtedXm&kHrsm;ESihf &ifqkdif}u&onf// jrefrmekdifiH vlOD;a&

. 80% jzpfonfh awmifolv,form;xkonf txl;wvnfepfem}u&onf//

(5) aus;vufa'orsm;wGifaexkdifv#uf&Sd}uonfhjynfolvlxkonf tm%mykdiftzGJh

toD;oD;wkdh.vkyfief;rsdK;pkHtwGuf twif;t"rR tcrJh vkyftm;ay;}u&onf// ppf

wyfpkdufysdK;ajrrsm;wGif/ rdrd.vkyfief;pGefhy,ftysuftpD;cHI/ tcrJh xGef,uf

pkdufysdK;vkyfukdifay;}u&onf// tcsdKhae&ma'orsm;wGif awmwGif;aomif;usef;r_

ruif;&Sif;qkdonfhta}umif;jycsufjzifh rdrd.jcHrsm;/ v,frsm;/ vkyfuGufrsm;

ukdpGefhy,fI tjcm;wpfae&mokdha&$hajymif;cH&onf//

(6) twdkcsKH;Iwifjy&ygv#if aus;vufaeawmifolv,form;rsm;.vuf&Sd

b0rSm wpfcsufv$wf aus;&GmtkyfcsKyfa&;usifhpOfESifh rSm;,Gif;

aom pD;yGm;a&;vkyfxkH;vkyfenf;rsm;a}umihfh/ &ufpuf}urf;}uKwf

aomtajctaeqkd;}uD;jzifh awGhae}u&onf// v,f,mpkdufysdK;r_h vkyf

ief;&yf}uD;wckvkH;onf tajccHrSpI z&kdz&J jydKuGJ usqkH;vsuf&Sdae

onf//

8// (u) txufwGifaz:jycJhonfhta}umif;rsm;a}umifh pyg;/ oD;ESHtxGufESKH;

usqif;jyD;/ t&nftaoG;nhHzsif;aeonf// txGufESKH;wdkd;wufap&ef awmifolv,fo

rm;rsm;.b0ukfjrSifhwifay;&efvkdtyfonf// yk*~vduvkyfief;&Sifrsm;enf;wl

tm%mykdifrsm;u a'ocHawmifolv,form;rsm;tm; vkdtyfonfhtcGifhta&;

rsm;ay;&ef vkdtyfonf// txl;ojzifh wESpfwcgoD;pm;cpHepf ukd zsufodrf;

ypf&rnf// twif;t"rRvkyftm;ay;pHepfukdzsufodrf;ypf&rnf// "gwfajr}oZm

tvkHtavmufa&mif;cscGifhjyK&rnf// awmifolv,form;rsm;tm; ody`Henf;uspkduf

ysdK;a&;enf;vrf;rsm;ukd vrf;n$efjyo&rnf// t&nftaoG;rSD rsdK;aumif;rsdK;oehf

rsdK;aphrsm; az:xkwfay;&rnf//

(c) jrefrmekdifiHwGif oD;ESHpkdufysdK;a&;{u (31)oef;cefh&Sdonf[kcefhrSef;

}uonf// xkdrS awmifolv,form;rsm; pyg;pkdufysdK;ajr{urSm (16)oef;cefh&Sd

onf// ,if;pkdufysdK;a&;{ursm;wGif t&nftaoG;rSD&ef ESifh

txGufE_H;ykdrkdaumif;

rGefvmap&ef yxrqkH;OD;pm;ay;taejzifhaqmif&Guf}u&rnf// awmifolv,form;

rsm;ukd aps;uGufpD;yGm;a&;rlESihftnD vGwfvyfpGmodkavSmifcGifh/

}udwfcGJcGifh/

a&mif;csekdifcGifhay;&rnf// a&mif;csekdifcGifhqkdonfrSm jynfyESihf jynfwGif;

ESpf&yfpvkH;twGufjzpfonf// vkdtyfonfht&if;tESD;twGuf oifhavsmfaomtwkd;ESKH;

jzihf acs;aiGay;&rnf// vGwfvyfpGmpkdufysdK;cGifhay;&rnf//

qkdvkdonfrSmqGJaqmif

r_ay;&rnf// vlhobm0t& qGJaqmifr_vkdtyfonf// twif;t"rRenf;vrf;rsm;ukd

vkH;0 rvkdvm;tyfay// xkdha}umihf txufwGifwifjycJhonfhtwkdif; (31)oef;aomajr

{uESihf (16)oef;aompyg;pkdufajr{ursm;twGuf yk*~vduvkyfief;&Sifrsm;ukday;

xm;onfhtcGifhta&;rsm;ukd vuf&Sdvkyfukdifaeaom awmifolv,form;rsm;tm;

ay;&rnf//

9// vuf&SdpkdufysdK;a&;{u (31)oef;twGuf tm%mykdifrsm;u awmifolv,form;

rsm;tm; aps;uGufpD;yGm;a&;pHepf. tajccHusifhpOfjzpf&yfwckjzpfaom

pD;yGm;a&;rufvkH;

vkH;0ray;bJ/ rnfonfhyHhykd;r_rsm;ukdr#vkyfaqmifray;bJ 4if;wkdhvufa&G;pOfa&G;

cs,fxm;onfh yk*~vduvkyfief;ykdif&Sifrsm;ukdom tcGifhta&;trsdK;rsdK;

ay;xm;onfukdawGh&onf// tqkdygvkyfief;&Sifrsm;tm; tpyxrY v#Kdh0Suf

vufodyfxkd;I pkdufysdK;&efajr{utajrmuftrsm;ukd ay;tyfcJhonf[kod&onf//

TuJhokdh

aom wkdif;jynfwjynfvkH;ESihfoufqkdifonfhpkdufysdK;a&;vkyfief;ukd trsm;od&ef

yGihfyGihf

vif;vif;a}unmjyD;/ rdrdrnfr#pGrf;aqmifekdifonfh "etiftm;/

wu,fvufawGhvkyfaqmif

ekdifonfhtiftm;/ usGif;usifr_ &Sd-r&Sdwkdhtay:rSDjirf;I/

pkdufysdK;ajr{ursm;ukdcsxm;

ay;oifhonf// ekdifiHawmf.t"dutusqkH;aomobm0t&if;tjrpfjzpfonfh ajr}uD;ukdxdxd

a&mufa&muftusdK;trsm;qkH;jzpfxGef;&eftwGuftokH;csa&;udpPukd t&nftcsif;jynfh

rDaomusGrf;usifolrsm; oufqkdif&ma'oukd ukd,fpm;jyKolrsm;wkdhESihf

tm%mykdifwkhd

onf taustvnfnSdE_dif; aqG;aEG; aqmif&GufoGm;&ygrnf//

10// (u) yJcl;wkdif;/ rif;vSjrdKhe,f taemufbufjcrf;&Sdaus;&Gm (17)

&GmrS bkd;bGm; bDbif rdom;pktqufqufrSvkyfukdifvm}uonfh awmifolv,form;

rsm;.v,f,majrrsm;ESihftiftkdifvkyfief;rsm;jzpfonfh{u (20000)cefhukd

odrf;,ljyD;/ yk*~vduvkyfief;&SifwOD;jzpfaom odef;a&$ukr`%Dokdh

ay;tyfvkdfufa}umif;

od&Sd&onf// xkdha}umifh vuf&Sdvkyfukdifpm;aomufae}uonfhjynfolvlxkonf

rdrdykdifv,fajrrsm;ESihftif;tkdifrsm;qkH;&_H;}ujyD;

tvkyfvufrJhb0okdha&muf&Sd

oGm;}uonf// tcsdKhrSmv,fulvDb0okdh a&muf}u&onf// tqkdyga'orsm;wGif toufarG;

0rf;a}umif;jyKp&mtjcm;vkyfief;[lI vkH;0r&Sdacs//

(c) tqkdyg tif;/ tkdifrsm;ukd vkyfief;&Sifrsm;u qnfajrmif;OD;pD;

XmeESihfnSdESKdif;I a&pD;ajrmif;rsm;az:xkwfay;jcif;/

ydwfqkdhjcif;vkyfief;;rsm;ukd

vkyfukdifaeonf[kod&ygonf// xkdvkyfief;;rsm;a}umifh rkd;&moDwGifa&repf

onfha'orsm;onf a&epfoGm;ekdiffonf[k a'ocHjynfolvlxkupkd;&drfae}uonf//

12// yk*~vduvkyfief;&Sifrsm;tm; vkyfief;rsm;twGufvkdtyfonfhaiG

a}u;rsm;ukd b%frsm;rSacs;,lekdifonf[kod&Sd&onf// okdhaqmif&GufvmaomtcgwGif/

pnf;pHepfusI rSefuefaomb%fxkH;wrf;pOfvmrsm;.abmifukdausmfvGefI tjcm;

oD;pm;udpP&yfrsm;wGiftxl;tcGifhta&;rsm;ukday;ouJhokdh

txl;tcGifhta&;ay;ygv#if

jrefrmhb%fvkyfief;ESifhaiGa}u;pHepfysufrnfukdpkd;&drf&a}umif;od&Sd&onf//

13// J J - - - {uaxmifaomi;f&Sdaomyk*~vduacwfrDv,f,mvkyf

uGuf}uD;rsm; ay:aygufvmrSom v,f,mu¾ododomomzGhHjzdK;wkd;wufvmrSmjzpf

ouJhokdh awmifolv,form;rsm;aexkdif&maus;vufa'orsm;rSmvnf; zGhHjzdK;wkd;wuf

vmrSmjzpfa}umif; - - - J J [k tm%mykdifrsm;u ajymqkdcJhygonf// ,if;ajym

qkdcsufonf ajr,maz:xkwfa&;ESihfpkdufysdK;a&;pHepfwkdhukd roJruGJ a&maxG;I

ajym

aejcif;jzpfa}umif; xif&Sm;apygonf//

14// (u) aus;vufa'orsm; zGhHjzdK;ap&efrSm vuf&Sdvkyfukdifae}uaom

awmifolOD;}uD;wkdhtm; v,f,mpkdufysdK;&ef/ ajr{uwkd;csJh&efyhHykd;ulnDr_rsm;/

Oyrm/

"gwfajr}oZmrsm;/ vkdtyfonfhpkdufysdK;a&;p&dwfrsm;/ a&v$rf;rkd;jcif;r&Sdap&ef

tp&SdonfwkdhtwGuf tultnDay;oifhygonf// txl;wvnfvkdtyfonfhtcsufrSm

rsdK;aumif;rsdK;oefhpyg;rsdK;aphrsm;&&Sd&efvnf;aumif;/

pkdufysdK;a&;ynmwkd;wuf&efvnf;aumif;

jzpfonf// 4if;jyif awmifolv,form;rsm;tm; aps;uGufpD;yGm;a&;pHepft&wdwdusus

aqmif&Gufay;&efxGufukefypPnf;rsm;ukdjynfyokdha&mif;cscGihfjyK7efESihf

v,f,mvkyfukdi

ap&efqGJaqmifr_tjynfht0ay;&efvkdtyfonf//

(c) tcsdKhaomrzGhhHjzdK;ao;aomekdifiHrsm;Y ,ckacwftcgwGif aus;vuf

wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;ukd wkdif;jynftkyfcsKyfolrsm;ESihf

tjynfjynfqkdif&mvkyfief;

tzGJhtpnf;rsm;u atmifjrifpGmaqmif&Gufvsuf&Sdonf// tkd;tdrf/ a7/ tpm;tpm/

xGef,ufypPnf;rsm;/ tjcm;vkdtyfcsufrsm;jzpfonfhpmoifausmif;rsm;/

vrf;/ a&oG,fajrmif;rsm;ukd ay;urf;aqmufvkyfay;I awmifolv,form;rsm;

ukdqGJaqmifr_ay;um rsdK;aumif;rsdK;oefhpyg;ay:xGufvmjyD; pD;yGm;a&;vnf;

wkd;wufvmapygonf//

15// (u) rnfoluyifpkdufpkduf/ "gwfajr}oZmvkHavmufpGmr&&Sdv#if

vnf;aumi;f/ rsdK;aumif;rsdK;oefhrxGufay:v#ifvnf;aumif;/ qefnhH pyg;nhHrsm;

ukdjynfyokdha&mif;csI&efkdifrnfr[kwfay// jynfyaps;uGufqkdonfrSm

tjcm;ekdifiHrsm;

ESihf,SOfjydKifI a&mif;cs&onf// tjcm;ekdifiHrsm;.xGufeKH;t&nftaoG;rDI

qef}udwf

cGJ&mYvnf; tjcm;ekdifiHrsm;enf;wl pHcsdefrSDrSomv#if jynfyaps;uGuf7Sdrnf//

(c) yk*~vduvkyfief;&Sifrsm;tm; 4if;wkdhajr,mrSxGufay:

vmrnfhqefpyg; (50)&mESKef;ukdjynfyokdhykdhekdifjyD; usef(50)&mekef;ukdjynf

wGif;wGifa&mif;cscGifhjyKrnf[kod&onf// odkhqkdygv#if aiGyifaiG&if;

jrKyfESHekdfifonfh

vkyfief;ykdif&Sifrsm;u tjcm;awmifolv,form;rsm;xHrSqefpyg;ukd0,f,lrnfh

tajctaeray:ayguf[krajymqkdekdifyg// Ttajctae&Sdvmv#if qefpyg;ukdaps;

uGufaygufaps;eSihf0,f,l&efta&;}uD;vSygonf// rw&m;0,f,ljcif;rsm;ay:

aygufvmrnfukd [efhwm;/ wm;qD;&efvkdtyfonf//

(*) ta&;}uD;onfhtcsufwcsufrSm tm%mykdifrsm;u yk*~vdu

vkyfief;&Sifrsm;ukd pyg;oD;ESHpkdufydsK;a&;twGuf ajruGufrsm;ay;tyfjcif;onf

pdwful;

,OfpDrHudef;rjzpf&efvkdonf//

16// owif;}um;od&onfrSm anmifwkef;jrdKhe,f/ 'g;uaus;&Gma'owGif

a&eufuGif;a'ovkyfykdifcGifh&xm;onfhyk*~vduvkyfief;ykdif&SifwOD;u tcdsKhawmif

olv,form;wkdhtm; {u(120)cefhtxdcsxm;ay;onf[k od&onf// 4if;wkdhonf

oufqkdif&mvkyfief;&Sif vkyfcGifh&onfxuf v,fajrukdoD;pm;vkyfay;&onf[k

qkdygonf// vkdtyfaompufud&d,mrsm;/ pufokH;qD/ "gwfajr}oZm tp&Sdonfwkdhukd

vkyfief;ykdif&SifxHrS 0,f,l&rnf// vkdtyfonfhaiGa}u;twGufrl

vkyfief;ykdif&SifxHrS

acs;,lekdifonf[kqkdygonf// pyg;xGufay:vmv#if w{utwGuf tm%mykdif

rsm;okdh wm0efa}u (10)wif;ay;&rnfjzpfonf// usefpyg;ukd oufqkdif&mvkyf

ief;&Sifokdh jyifyaygufaps;xuf 10000d /- (usyfwaomif;) av#mhI a&mif;

cs&rnf[k owif;&onf// trSefrSm rvkdtyfonfhacgif;ykHjzwfpHepfjzpfonf//

17// rnfokdhyifjzpfap EdkifiHawmfat;csrf;om,ma7;eJhzHG hjzdK;a7;aumifpD

.vkyf&yfonf a'ocHjynfolvlxkukd vlr_a&;/ pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;

rsm;qkH;&_H;aponf// awmifolv,form;rsm; v,f,mrJhb0okdha&muf&SdoGm;ap

onf// tif;rsm;/ oufu,fawmtp&Sdonfrsm; qkH;&_H;oGm;I/ tvkyfvufrJhb0odkh

a&mufaponf// qif;&Jolwkdhykdrkdqif;&Jekdfifonfhtjyif/

vlvwfwef;pm;rsm;aysmufuG,f

oGm;ekdifjyD;/ qif;&JolESifhcsrf;omol ESpfrsdK;ESpfpm;om &Sdaeekdifonf//

obm0ywf0ef;usif [efcsufnDpGmxdef;odrf;jcif;;vkyfief;ukd urBmESifht0Srf;

aqmif&Gufae&mwGif jrefrmekdifiHrSyg0ifvsuf&Sdonf//

okdhaomf,ckvkyfaeaomvkyfief;

&yfrsm;a}umifh obm0ywf0ef;usif [efcsufysuf7efta}umif;&Sdonf//

18// (u) qefpyg;onf pD;yGm;a&;/ vlr_a&;wnfjidrf&efESihf xkdrSwpfqifh

ekdifiHa&;wnfjidrf&eftwGufta&;ygvSonf//

(c) 4i;fjyif xkdvkyf&yfrsm;onf jynfolvlxk}uD;twGif; t}uD;rm;qkH;

tiftm;jzpfonfh awmifolv,form;rsm;ESihf vkH;0 oufqkdifaejcif;jzpfonf//

TuJhokdhaomwkdif;jynfwjynfvkH;ESifhoufqkdifonfhvkyf&yfrsm;ukd jynfolvlxku

4if;wkdhukd,fpm; wkdif;jynftusdK;jyKudpPrsm;ukdaqmif&Guf&ef

'Drkdua&pDusifhpOft&

vGwfvyfI w&m;r#wpGma&G;aumufay;vkdufonfh ukd,fpm;vS,frsm;u

om aqmif&Guf&rnfhudpPjzpfonf// 4if;udk,fpm;vS,frsm;u jynfolhv$wfawmfwGif

ta}utvnfaqG;aEG;}uI v,f,mu¾rlukd csrSwfay;&rnfjzpfonf//

jynfolhv$wfawmfukd,fpm;jyKaumfrwD

&efukefjrdKh

1361 ckESpf/ wefcl;vqef; (9) &uf

1999ckESpf/ {jyDv (23) &uf

(trsdK;om;'Drdkua7pDtzGJ hcsKyfu wm0ef,l jzefhcsdonf//)

- - - - - --- - - - - - - -- - -- - - -

aemufqufwGJZ,m;

1999ckESpf/ Zefe0g&Dv (14)&ufaehtxd ajrvGwfajr&kdif;ESifh a&eufuGif;a'o

vkyfykdifcGifh&&Sdonfh yk*~vduvkyfief;&Sifrsm;ESihf

vkyfykdifcGifh&&Sdonfha'oeSifh {&d,m

{ursm;

pOf ukr`%D/tzGJhtpnf; a'o jrdKhe,f vkyfykdifcGifh&,lonfh

{&d,m {u

(rauG;wkdif; 198 400)

01 at&S0g;vfpf x,fbkduef pvif; 10 000

02 '*kHtifwmae&Sife,f a&ykwf}uD; yGifhjzL 36 000

03 jrefrmbDvD,H*&k(yf) jrdKpzkd rif;bl; 29 000

04 ,kZeukr`%D usD;uef rif;bl;}

uefwkwf rif;vS } aygif; 30 000

05 qm;Apftifwmae&Sife, f izJ/ pvif; 40 000

06 a&$rdom;pk ukd;yif qifaygif0J 10 000

07 a&$oZifqif'Dudwf ompnf qifaygif0J 20 000

08 tkdvHypfukr`%D {u&mZf qifaygif0J 5 000

09 atmifrif;xkdufukr`%D a&wGif;acgif; awmifwGif;}uD;}

a&$yef;awm atmifvH } aygif; 7 000

10 vkyfief;i,frsm; 11 400

(&efukefwkdif; 28 580)

11 jynfxJa&;0ef}uD;Xme qifjcH wkduf}uD; 2 000

12 &efukefjrdKhawmfpnfyifom wkduf}uD; 1 500

,ma&;aumfrwD

13 '*kefpkdufysdK;a&;tzGJh xef;wyif/ wkduf}uD; 18 000

14 a&$x,fukr`%DvDrDwuf qifjcH wkduf}uD; 2 080

15 pwD;pwkef;pkdufysdK;a&;tzGJh arSmfbD/ wkduf}uD;

xef;wyif 5 000

({&m0wDwkdif; 244 343)

16 tufpftkdifvDrDwuf anmifwkef;/ "ekjzL 30 000

17 ,kZe rkd;ukwf'D;'kwf(awmif) yef;waemf 20 380

t&GJuif; yef;waemf 1 500

18 tkdvHypf rkd;ukwf'D;'kwf(ajrmuf) yef;waemf/ tdrfrJ 10 650

"ekjzL 10 000

19 vkyfief;i,frsm; 171 813

-----------------------------------------------------------------------------

pkpkaygif; 471323

Zpfjrpf = jrefrmhtvif;owif;pm (10-2-99) J J ajr,mcGifrSm

ya'omyifaygufawmhrnf J J

______________________________________________________